I am an in house instructor working for a company. Can I go and train fork lift operators at another company?

In theory yes but you must not claim that you are accredited to do this work. Since most companies are likely to require accredited training from an outside source its unlikely that you would be asked. You can. of course, train at another branch of the company where you are employed.